Zágrábi Diákszínjátszó Fesztivál

 
 
készítette: Schuller Gabriella

Fotó: x

A Zágrábi Diákszínjátszó Fesztivált  (Internacionalni festival studentskih kazališta – IFSK)1961-ben alapították Jugoszláviában. Létrehozásának háttere a jugoszláv  politikai-kulturális nyitás a nyugat felé, az eseményre a szervezők Moszkvától New Yorkig várták a résztvevőket. A fesztivált az első évben Zágrábban és Zadarban, 1962-től már csak Zágrábban rendezték meg. Az első kilenc fesztiválon húsz ország nyolcvanként színházának százhatvanhat előadását láthatta a közönség. A bemutatott előadások eleinte a színházi formák megújítását célozták, később  – a világszínházi tendenciáknak megfelelően – politikai témák kerültek fókuszba. 

1970-ben a fesztivál a Diákszínházak Nemzetközi Szervezetének tagja lett. 1971-ben, a horvát tavasznak nevezett politikai változás részeként kádercsere volt a kulturális életben. Ennek folyományaként megváltozott a fesztivál neve (DANI/IFSK) és koncepciója: hivatásos és félprofi hazai előadások szerepeltek. 

1975-től megváltozott formában és elnevezéssel (DANI) Rijeka, Belgrád és Szkopje városokban rendeztek diákszínjátszó fesztiválokat. 1978-ban az el nem kötelezett országok fesztiváljaként szerették volna tovább működtetni a zágrábi rendezvényt, de ez végül csak ötlet maradt. (Az összefoglalás Miro Međimorec Studentsko kazaliste című cikke nyomán készült: 001-003 sadrzaj.qxp:kazaliste 31_32 sadrzaj.qxp)

 

A zágrábi fesztiválon az Universitas és a Szegedi Egyetemi Színpad is fellépett, a kutatás jelenlegi szakaszában nem találtunk további magyar résztvevőket. A fesztivál programja az OSZMI archívumában őrzött cikkekből csak részlegesen rekonstruálható. Az előadások a címét az eredeti cikkekben szereplő formában hagytuk. 

 

The Zagreb Student Drama Festival (Internacionalni festival studentskih kazališta – IFSK) was founded in 1961 in Yugoslavia. It was created against the background of Yugoslav political and cultural openness to the West, the organisers welcomed participants from Moscow to New York. In the first year the festival was held in Zagreb and Zadar, from 1962 it was held only in Zagreb. The first nine festivals featured one hundred and sixty-six performances by theatres from eighty-eight countries. The performances were initially aimed at renewing theatrical forms, but later, in line with world theatrical trends, the focus shifted to political themes. 

In 1970 the festival became a member of the International Organisation of Student Theatres. In 1971, as part of the political change known as the ‘Croatian Spring’, there was a change of cadres in cultural life. As a result, the festival was given a new name (DANI/IFSK) and the concept of the festival changed, it included professional and semi-professional performances of Yugoslavia. 

From 1975, student drama festivals were held in the cities of Rijeka, Belgrade and Skopje, with a different format and name. In 1978, the idea was to continue the event in Zagreb as a festival of non-aligned countries, but this remained only an idea. (The summary is based on the article by Miro Medjimorec: Studentsko kazaliste 001-003 sadrzaj.qxp:kazaliste 31_32 sadrzaj.qxp )

 

Universitas and the Szeged University Theatre also performed at the Zagreb festival, but at this stage of the research we have not found any other Hungarian participants. The programme of the festival can only be partially reconstructed from articles preserved in the OSZMI archives. The titles of the performances are the same as they appear in the original articles.



Program – Évekre lebontott műsor és bibliográfia

1962

magyar nyelvű összefoglaló a Plays and Players 1962 novemberi cikkéből az OSZMI archívumában

 

Stratford East Drama School: The Recrutiing Officer

Leeds University Drama Society Pinter: The Room; Beckett egyfelvonásos 



1965

n.n.,  Körszakállas autóbuszvezető a színpadon, Esti Hírlap, 1965/209 (1965.09. 06).2. 

n.n., Karnyóné díjat kapott Zágrábban, Esti Hírlap, 1965/216 (1965.09.14.). 5. 

 

Bristol University Theatre Company: ? 

Pármai Egyetemisták : Gogol: Revizor

Universitas: Csokonai: Karnyóné; Balázs Béla: A kékszakállú herceg vára

 

1966

V.B., Il meglio viena da Bucarest, Avanti, 1966.09.20. (kivágat az OSZMI archívumában)

Bericht vom VI. Festival, Frankfurter Rundschau, 1966.09.28. (kivágat az OSZMI archívumában)

Teatrul 1966.11.sz., 70-77. (magyar nyelvű összefoglaló az OSZMI archívumában)

(név nélkül), Egyetemi színjátszóink Jugoszláviában, Csongrád Megyei Hírlap, 1966. 09.13., 2.

 

Centro Universitario Teatrale di Parma: Gargantua

Centro Universitario di Perugia: …ed essi vissero felici…

Studentsko Eksperimentalno Kazaliste (Zagreb): Kuzmanovic: Kuzanje

Theater Levo (Belgrad): S. Perovic: Mille tortore nel cuore assolato Del’Andalusia

Gruppo universitario teatrale di Bucarest: Ekaterina Oproiu: Io non sono la torre Eiffel

Szegedi Egyetemi Színpad: Mrozek: Pjotr Ohey mártíromsága



1967

Studententheater auf neuen Wegen. Notizen zum 7. Internationalen Studentenbühnen in Zagreb,  Die Tat, 1967. október (kivágat az OSZMI archívumában)

Internationale Studententheaterwoche in Zagreb, Neue Zürcher Zeitung, 1967.10.03. (kivágat az OSZMI archívumában)

 

Studentheater Lund: Tant Gredelin: Recidiv

Centro Universitario Teatrale di Bari: Büchner: Leonce und Lena 

STU (Krakow): Par Lagerkvist: Der Zwerg; Gogol: Tagebuch eines Wahnsinnigen

Studentsko Eksperimentalno Kazalište (Zagreb): John Arden: Ars longa, vita brevis

Studiobühne Freiburg: Fernando Arrabal: Der Autofriedhof 

Teatar Maladjozi (Lyubava): Öffnet eure Herzen 

ASTU (Utrecht): Charles Marowitz: Hamlet; Lodewijk Boer: Darts



1969

Szémann Béla: Diákszínházi fesztiválok és botrányok, Színház, 1969. április, 50-51.

 

Teatar Levo (Belgrád): Kenneth Brown: A hajó

Studentsko Eksperimentalno Kazaliste (Zágráb): Megan Terry: Viet-rock

Centro Universitario Teatrale di Parma (Parma): P.P. Pasolini: Madárkák és ragadozók

 

1970

Raymonde Temkin,  Színház és elkötelezettség (magyar nyelvű összefoglaló az  OSZMI archívumában, eredeti megjelenés: Pensée 1971. február) 

 

Teatro Bululu (Madrid): Sigismundo mítosza

Regional College of Arts (Bradford): John Ford kubai rakétaválsága

 

1974

PM Fiatalok színházi fesztiválja Zágrábban, Magyar Hírlap, 1974/344 (1974.12.14.) 6.



Interjúk

Általános szak/irodalom

Miro Medimorec: Studentsko kazaliste https://hrcak.srce.hr/file/276600